Newcastle University

Jetzt kommen Deutschstudenten zu Wort! In den folgenden Interviews geben Studenten der Universität Newcastle Einblicke in ihre Beweggründe für ein Deutschstudium und berichten von ihren Erfahrungen mit der deutschen Sprache.

 

George und Adam 

‌

George, 20, und Adam, 19 Jahre alt, studieren beide Deutsch und Geschichte. Sie haben vor anderthalb Jahren begonnen, Deutsch zu lernen. George hatte Deutsch außerdem vor sechs Jahren in der Schule.

Warum habt ihr euch für ein Deutschstudium entschieden?

Adam: Warum nicht? Ich habe vorher ein bisschen Spanisch gelernt, aber das hat mir keinen Spaß gemacht. Ich mag Frankreich nicht, weshalb ich auch nicht Französisch lernen wollte. Andere Sprachen sind zu schwierig, deshalb Deutsch!

George: Ich habe am Anfang nur Geschichte studiert. Dann hatte ich ein Modul über europäische Geschichte und wollte das nicht machen. Ich konnte ein anderes Modul machen, zum Beispiel Politik, Kunst, Soziologie oder Fremdsprachen. Ich erinnerte mich an Deutsch, es hat mir in der Schule viel Spaß gemacht. Dann habe ich gedacht, warum nicht? Ich habe es versucht und mich in die Sprache verliebt. Es war so schön, dass ich weitermachen wollte.

Was mögt ihr besonders gerne an der deutschen Sprache?

George: Also ich mag die Grammatik weil sie sehr logisch ist, sehr mathematisch und ich bin gut in Mathematik. Deutsch ist logischer als andere Sprachen und wenn man die Grundlagen hat, ist es ganz einfach, andere Wörter zu lernen.

Adam: Ich mag den Wortschatz. Deutsch ist poetisch und die Wörter klingen gut, ich mag den Klang.

Hast du ein deutsches Lieblingswort?

Adam (lacht): Ja, Handschuhschneeballwerfer.

George: Was bedeutet das auf Englisch?

Adam: Someone who throws snowballs with gloves on, a coward.

Und gibt es etwas an der deutschen Kultur, das ihr besonders gerne mögt?

Adam: Ich mag die deutsche Literatur! Ich mag zum Beispiel Franz Kafka. Wichtige historische Arbeiten sind auch oft auf Deutsch, zum Beispiel das kommunistische Manifest und weitere Arbeiten.

George: Ich stimme zu, viele wichtige geschichtliche Ideen kommen aus Deutschland, zum Beispiel die Ideen von Martin Luther und Marx. Ich kenne die deutsche Kultur nicht so gut, aber ich will sie besser kennenlernen!

 

Kai San und Alexandra

‌

Kai San ist 21 Jahre alt und studiert Deutsch und Mathematik. Er lernt seit einem Jahr Deutsch. Alexandra, 25, studiert Deutsch und Anglistik und lernt erst seit einem halben Jahr Deutsch.

Warum studiert ihr Deutsch?

Kai San: Ich studiere Deutsch weil ich Deutsch interessant finde. Ich singe auch gerne deutsche Lieder und höre gern klassische Musik wie Mozart.

Alexandra: Ich studiere Deutsch weil es eine wichtige Sprache ist. Ich möchte im Ausland arbeiten, als Lehrerin an der Universität. Vielleicht gehe ich nach Deutschland. Ich möchte gerne Englisch oder Spanisch unterrichten.

Gibt es etwas an der deutschen Kultur, das euch gut gefällt?

Kai San: Ich finde die Weihnachtsmärkte sehr interessant! Ich bin nach Köln gefahren und die Leute waren sehr nett. Wir haben auf dem Weihnachtsmarkt am Kölner Dom zusammen getanzt und gesungen.

Hast du dort auch deutsches Essen probiert?

Kai San: Ja, natürlich! Ich habe Schweinshaxe gegessen, das ist sehr lecker.

Alexandra: Ich war noch nicht in Deutschland, aber ich möchte gerne hinfahren. Ich finde die deutsche Kultur sehr interessant, aber ich weiß nicht viel über sie. Ich möchte mehr wissen!

Und was ist besonders schön an der deutschen Sprache?

Alexandra: Deutsch ist eine interessante Sprache! Sie ist nicht sehr schwer, aber du musst trotzdem viel lernen!

Kai San: Es gibt viel mehr Grammatik als im Englischen, das ist schwer. Aber ich mag schwere Dinge.

Deutschlernen ist also eine tolle Herausforderung?

Kai San: Ja, genau!

 

Chris und Lauren

Chris studiert Deutsch und Geschichte und hat vor sieben Jahren in der Schule angefangen, Deutsch zu lernen. Lauren studiert Deutsch, Japanisch und Spanisch. Sie lernt Deutsch ebenfalls seit sieben Jahren.

Warum habt ihr euch dafür entschieden, Deutsch zu studieren?

Chris: Als ich in der Schule war, fand ich Deutsch zuerst nicht so interessant, aber als ich älter geworden bin, bemerkte ich, dass ich Deutsch gerne spreche. Und ich interessiere mich sehr für die deutsche Kultur und Geschichte!

Lauren: Ich wählte Deutsch als Fach an der Universität weil ich mich sehr für deutsche und österreichische Kultur interessiere, besonders deutsche Filme. Ich könnte sagen, mein Lieblingsfilm ist „Goodbye Lenin", aber das sagen alle Deutschstudenten. Sie sagen „Goodbye Lenin“ oder „Das Leben der Anderen“.

Chris: Oder „Die Welle“.

Lauren: Ja, die Welle ist auch super, der ist sehr interessant. Und ich finde deutsche Musik sehr interessant.

Hast du eine deutsche Lieblingsband?

Lauren: Ich höre gerne Clueso! Und Clueso und Clueso und Clueso (lacht). Meine Lieblingslieder sind „Chicago“ und „Gewinner“. Als ich siebzehn war, bin ich nach Deutschland gefahren und meine Gastfamilie gab mir Tickets für ein Konzert von Clueso, das war sehr gut!

Und du Chris, was findest du besonders interessant an der deutschen Kultur?

Chris: Ich mag deutsches Bier, das ist am wichtigsten! Ich höre gern deutsche Musik, damit ich mit den Texten üben kann. Ich mag „Wir sind Helden“, sie sind ziemlich gut und auch die „Toten Hosen“. Wenn die Texte auf Deutsch sind, ist das sehr gut zum Lernen!

Was macht die deutsche Sprache so besonders?

Chris: Ich mag, dass wir in England manchmal zwanzig Wörter für etwas haben und in Deutschland wird alles in einem einzigen, sehr langen Wort gesammelt. Und manche Wörter sind ziemlich interessant wenn man sie übersetzt. Ein Freund von mir in Deutschland sagte, dass es ein Wort gibt, dass „Kummerspeck“ heißt. Es meint, dass man zu viel gegessen hat und sich ein bisschen schuldig fühlt. Auf Englisch heißt es „grief bacon“. Ich finde solche Übersetzungen fantastisch! Es ist ziemlich interessant, diese Wörter zu übersetzen.

Lauren: Deutsch klingt gut und es gibt viele gute Wörter wie „Gänsefüßchen“! Auf Englisch sagt man nur „speech marks“, das ist nicht so süß wie „Gänsefüßchen“! Aber ich finde es schwer zu sagen, dass es nur einen Grund gibt, aus dem ich Deutsch mag.

 

Hannah und Jasmin

Hannah ist 21 Jahre alt und studiert Deutsch, Französisch und Spanisch. Sie lernt Deutsch seit fast vier Jahren. Jasmin ist 20 Jahre alt und studiert Deutsch, Französisch und Medienwissenschaften. Sie hat mit 13 Jahren begonnen, Deutsch in der Schule zu lernen.

Warum studiert ihr Deutsch?

Hannah: Ich wollte eine andere europäische Sprache lernen, die sehr gut für die Karrierechancen ist. Man kann viele gute Jobs bekommen, wenn man Deutsch spricht. Und ich wollte mit meiner Familie reden können.

Das heißt, ein Teil deiner Familie kommt aus Deutschland?

Hannah: Ja, meine Mutter ist Deutsche. Sie kommt aus Esslingen in der Nähe von Stuttgart. Sie hat aber fast nie dort gewohnt, weil sie in Peru geboren wurde und dann nach England gegangen ist. Sie spricht mit mir fast kein Deutsch. Aber meine Oma spricht Deutsch mit mir! Aber ich kann sie nicht so gut verstehen, weil sie schwäbisch spricht.

Bist du oft in Deutschland?

Hannah: Als ich jünger war sind wir jedes Jahr nach Deutschland gefahren, aber jetzt nicht mehr so oft. Ich habe nur ein paar Verwandte dort, die Geschwister von meiner Oma und ihre Kinder. Aber ich habe den Sommer in Friedrichshafen verbracht mit Freunden von meiner Familie, die Kinder haben. Ich habe für anderthalb Monate als Au Pair Mädchen gearbeitet und es war toll!

Und du Jasmin, warum studierst du Deutsch?

Jasmin: Ich glaube, Sprachen können helfen, einen guten Arbeitsplatz zu finden und sie machen uns globaler. Ich finde es sehr interessant, andere Kulturen kennenzulernen. Und ich bin nicht gut in anderen Fächern wie Naturwissenschaften und habe auch kein Interesse dafür. Ich mag, dass man in Newcastle viele Sachen kombinieren kann. Es gibt verschiedene Mischungen und Fächer und ich mag, dass Newcastle so viele verschiedene Sachen anbietet.

Und warum gerade Deutsch und nicht eine andere Sprache?

Jasmin: Meine Schule hat Deutsch angeboten. Wenn meine Schule eine andere Sprache angeboten hätte, würde ich vielleicht etwas anderes studieren.

Gibt es etwas, dass ihr besonders mögt an der deutschen Sprache?

Jasmin: Ich glaube, wenn ich mein Auslandsjahr in Deutschland mache, werde ich eine Antwort haben. Ich möchte gerne als Englischlehrerin ein Jahr in Deutschland verbringen.

Hannah: Ich mag den Klang! Viele Leute sagen, dass sie denken, Deutsch ist eine harte Sprache. Ich finde das nicht! Aber ich finde es sehr schwer, besonders die Grammatik.